Mazmur 42:1-11
|
42:1 <0430> Myhla <0413> Kyla <06165> gret <05315> yspn <03651> Nk <04325> Mym <0650> yqypa <05921> le <06165> gret <0354> lyak( (2) ) <07141> xrq <01121> ynbl <04905> lykvm <05329> xunml(42:1) |
42:1 (41:1) eiv <1519> to <3588> telov <5056> eiv <1519> sunesin <4907> toiv <3588> uioiv <5207> kore <2879> (41:2) on <3739> tropon <5158> epipoyei <1971> h <3588> elafov epi <1909> tav <3588> phgav <4077> twn <3588> udatwn <5204> outwv <3778> epipoyei <1971> h <3588> quch <5590> mou <1473> prov <4314> se <4771> o <3588> yeov <2316> |
|
42:2 <0430> Myhla <06440> ynp <07200> haraw <0935> awba <04970> ytm <02416> yx <0410> lal <0430> Myhlal <05315> yspn <06770> hamu<42:3> (42:2) |
42:2 (41:3) ediqhsen <1372> h <3588> quch <5590> mou <1473> prov <4314> ton <3588> yeon <2316> ton <3588> zwnta <2198> pote <4218> hxw <1854> kai <2532> ofyhsomai <3708> tw <3588> proswpw <4383> tou <3588> yeou <2316> |
|
42:3 <0430> Kyhla <0346> hya <03117> Mwyh <03605> lk <0413> yla <0559> rmab <03915> hlylw <03119> Mmwy <03899> Mxl <01832> ytemd <0> yl <01961> htyh<42:4> (42:3) |
42:3 (41:4) egenhyh <1096> moi <1473> ta <3588> dakrua <1144> mou <1473> artov <740> hmerav <2250> kai <2532> nuktov <3571> en <1722> tw <3588> legesyai <3004> moi <1473> kay <2596> ekasthn <1538> hmeran <2250> pou <4225> estin <1510> o <3588> yeov <2316> sou <4771> |
|
42:4 <02287> ggwx <01995> Nwmh <08426> hdwtw <07440> hnr <06963> lwqb <0430> Myhla <01004> tyb <05704> de <01718> Mdda <05519> Kob <05674> rbea <03588> yk <05315> yspn <05921> yle <08210> hkpsaw <02142> hrkza <0428> hla<42:5> (42:4) |
42:4 (41:5) tauta <3778> emnhsyhn <3403> kai <2532> execea <1632> ep <1909> eme <1473> thn <3588> quchn <5590> mou <1473> oti <3754> dieleusomai <1330> en <1722> topw <5117> skhnhv <4633> yaumasthv <2298> ewv <2193> tou <3588> oikou <3624> tou <3588> yeou <2316> en <1722> fwnh <5456> agalliasewv <20> kai <2532> exomologhsewv hcou <2279> eortazontov <1858> |
|
42:5 <06440> wynp <03444> twewsy <03034> wndwa <05750> dwe <03588> yk <0430> Myhlal <03176> ylyxwh <05921> yle <01993> ymhtw <05315> yspn <07817> yxxwtst <04100> hm<42:6> (42:5) |
42:5 (41:6) ina <2443> ti <5100> perilupov <4036> ei <1510> quch <5590> kai <2532> ina <2443> ti <5100> suntarasseiv me <1473> elpison <1679> epi <1909> ton <3588> yeon <2316> oti <3754> exomologhsomai <1843> autw <846> swthrion <4992> tou <3588> proswpou <4383> mou <1473> o <3588> yeov <2316> mou <1473> |
|
42:6 <04706> reum <02022> rhm <02769> Mynwmrxw <03383> Ndry <0776> Uram <02142> Krkza <03651> Nk <05921> le <07817> xxwtst <05315> yspn <05921> yle <0430> yhla<42:7> (42:6) |
42:6 (41:7) prov <4314> emauton <1683> h <3588> quch <5590> mou <1473> etaracyh <5015> dia <1223> touto <3778> mnhsyhsomai <3403> sou <4771> ek <1537> ghv <1065> iordanou <2446> kai <2532> ermwniim apo <575> orouv <3735> mikrou <3398> |
|
42:7 <05674> wrbe <05921> yle <01530> Kylgw <04867> Kyrbsm <03605> lk <06794> Kyrwnu <06963> lwql <07121> arwq <08415> Mwht <0413> la <08415> Mwht<42:8> (42:7) |
42:7 (41:8) abussov <12> abusson <12> epikaleitai eiv <1519> fwnhn <5456> twn <3588> katarraktwn sou <4771> pantev <3956> oi <3588> metewrismoi sou <4771> kai <2532> ta <3588> kumata <2949> sou <4771> ep <1909> eme <1473> dihlyon <1330> |
|
42:8 <02416> yyx <0410> lal <08605> hlpt <05973> yme <07892> *wrys {hrys} <03915> hlylbw <02617> wdox <03068> hwhy <06680> hwuy <03119> Mmwy<42:9> (42:8) |
42:8 (41:9) hmerav <2250> enteleitai kuriov <2962> to <3588> eleov <1656> autou <846> kai <2532> nuktov <3571> wdh <3592> par <3844> emoi <1473> proseuch <4335> tw <3588> yew <2316> thv <3588> zwhv <2222> mou <1473> |
|
42:9 <0341> bywa <03906> Uxlb <01980> Kla <06937> rdq <04100> hml <07911> yntxks <04100> hml <05553> yelo <0410> lal <0559> hrmwa<42:10> (42:9) |
42:9 (41:10) erw tw <3588> yew <2316> antilhmptwr mou <1473> ei <1510> dia <1223> ti <5100> mou <1473> epelayou ina <2443> ti <5100> skuyrwpazwn poreuomai <4198> en <1722> tw <3588> ekylibein ton <3588> ecyron <2190> mou <1473> |
|
42:10 <0430> Kyhla <0346> hya <03117> Mwyh <03605> lk <0413> yla <0559> Mrmab <06887> yrrwu <02778> ynwprx <06106> ytwmueb <07524> xurb<42:11> (42:10) |
42:10 (41:11) en <1722> tw <3588> kataylasai ta <3588> osta <3747> mou <1473> wneidisan <3679> me <1473> oi <3588> ylibontev <2346> me <1473> en <1722> tw <3588> legein <3004> autouv <846> moi <1473> kay <2596> ekasthn <1538> hmeran <2250> pou <4225> estin <1510> o <3588> yeov <2316> sou <4771> |
|
42:11 <0430> yhlaw <06440> ynp <03444> tewsy <03034> wndwa <05750> dwe <03588> yk <0430> Myhlal <03176> ylyxwh <05921> yle <01993> ymht <04100> hmw <05315> yspn <07817> yxxwtst <04100> hm<42:12> (42:11) |
42:11 (41:12) ina <2443> ti <5100> perilupov <4036> ei <1510> quch <5590> kai <2532> ina <2443> ti <5100> suntarasseiv me <1473> elpison <1679> epi <1909> ton <3588> yeon <2316> oti <3754> exomologhsomai <1843> autw <846> h <3588> swthria <4991> tou <3588> proswpou <4383> mou <1473> o <3588> yeov <2316> mou <1473> |
Mazmur 44:1--45:17
|
44:1 <06924> Mdq <03117> ymyb <03117> Mhymyb <06466> tlep <06467> lep <0> wnl <05608> wrpo <01> wnytwba <08085> wnems <0241> wnynzab <0430> Myhla( (2) ) <04905> lykvm <07141> xrq <01121> ynbl <05329> xunml(44:1) |
44:1 (43:1) eiv <1519> to <3588> telov <5056> toiv <3588> uioiv <5207> kore <2879> eiv <1519> sunesin <4907> qalmov <5568> (43:2) o <3588> yeov <2316> en <1722> toiv <3588> wsin <3775> hmwn <1473> hkousamen <191> oi <3588> paterev <3962> hmwn <1473> anhggeilan <312> hmin <1473> ergon <2041> o <3739> eirgasw <2038> en <1722> taiv <3588> hmeraiv <2250> autwn <846> en <1722> hmeraiv <2250> arcaiaiv <744> |
|
44:2 <07971> Mxlstw <03816> Mymal <07489> ert <05193> Mejtw <03423> tsrwh <01471> Mywg <03027> Kdy <0859> hta<44:3> (44:2) |
44:2 (43:3) h <3588> ceir <5495> sou <4771> eynh <1484> exwleyreusen kai <2532> katefuteusav autouv <846> ekakwsav <2559> laouv <2992> kai <2532> exebalev <1544> autouv <846> |
|
44:3 <07521> Mtyur <03588> yk <06440> Kynp <0216> rwaw <02220> Kewrzw <03225> Knymy <03588> yk <0> wml <03467> heyswh <03808> al <02220> Mewrzw <0776> Ura <03423> wsry <02719> Mbrxb <03808> al <03588> yk<44:4> (44:3) |
44:3 (43:4) ou <3364> gar <1063> en <1722> th <3588> romfaia autwn <846> eklhronomhsan <2816> ghn <1065> kai <2532> o <3588> braciwn <1023> autwn <846> ouk <3364> eswsen <4982> autouv <846> all <235> h <3588> dexia <1188> sou <4771> kai <2532> o <3588> braciwn <1023> sou <4771> kai <2532> o <3588> fwtismov <5462> tou <3588> proswpou <4383> sou <4771> oti <3754> eudokhsav <2106> en <1722> autoiv <846> |
|
44:4 <03290> bqey <03444> twewsy <06680> hwu <0430> Myhla <04428> yklm <01931> awh <0859> hta<44:5> (44:4) |
44:4 (43:5) su <4771> ei <1510> autov <846> o <3588> basileuv <935> mou <1473> kai <2532> o <3588> yeov <2316> mou <1473> o <3588> entellomenov <1781> tav <3588> swthriav <4991> iakwb <2384> |
|
44:5 <06965> wnymq <0947> owbn <08034> Kmsb <05055> xgnn <06862> wnyru <0> Kb<44:6> (44:5) |
44:5 (43:6) en <1722> soi <4771> touv <3588> ecyrouv <2190> hmwn <1473> keratioumen kai <2532> en <1722> tw <3588> onomati <3686> sou <4771> exouyenwsomen touv <3588> epanistanomenouv hmin <1473> |
|
44:6 <03467> yneyswt <03808> al <02719> ybrxw <0982> xjba <07198> ytsqb <03808> al <03588> yk<44:7> (44:6) |
44:6 (43:7) ou <3364> gar <1063> epi <1909> tw <3588> toxw <5115> mou <1473> elpiw <1679> kai <2532> h <3588> romfaia mou <1473> ou <3364> swsei <4982> me <1473> |
|
44:7 <0954> twsybh <08130> wnyanvmw <06862> wnyrum <03467> wnteswh <03588> yk<44:8> (44:7) |
44:7 (43:8) eswsav <4982> gar <1063> hmav <1473> ek <1537> twn <3588> ylibontwn <2346> hmav <1473> kai <2532> touv <3588> misountav <3404> hmav <1473> kathscunav <2617> |
|
44:8 <05542> hlo <03034> hdwn <05769> Mlwel <08034> Kmsw <03117> Mwyh <03605> lk <01984> wnllh <0430> Myhlab<44:9> (44:8) |
44:8 (43:9) en <1722> tw <3588> yew <2316> epainesyhsomeya olhn <3650> thn <3588> hmeran <2250> kai <2532> en <1722> tw <3588> onomati <3686> sou <4771> exomologhsomeya <1843> eiv <1519> ton <3588> aiwna <165> diaqalma |
|
44:9 <06635> wnytwabub <03318> aut <03808> alw <03637> wnmylktw <02186> txnz <0637> Pa<44:10> (44:9) |
44:9 (43:10) nuni <3570> de <1161> apwsw kai <2532> kathscunav <2617> hmav <1473> kai <2532> ouk <3364> exeleush <1831> en <1722> taiv <3588> dunamesin <1411> hmwn <1473> |
|
44:10 <0> wml <08154> wos <08130> wnyanvmw <06862> ru <04480> ynm <0268> rwxa <07725> wnbyst<44:11> (44:10) |
44:10 (43:11) apestreqav <654> hmav <1473> eiv <1519> ta <3588> opisw <3694> para <3844> touv <3588> ecyrouv <2190> hmwn <1473> kai <2532> oi <3588> misountev <3404> hmav <1473> dihrpazon eautoiv <1438> |
|
44:11 <02219> wntyrz <01471> Mywgbw <03978> lkam <06629> Nauk <05414> wnntt<44:12> (44:11) |
44:11 (43:12) edwkav <1325> hmav <1473> wv <3739> probata <4263> brwsewv <1035> kai <2532> en <1722> toiv <3588> eynesin <1484> diespeirav <1289> hmav <1473> |
|
44:12 <04242> Mhyryxmb <07235> tybr <03808> alw <01952> Nwh <03808> alb <05971> Kme <04376> rkmt<44:13> (44:12) |
44:12 (43:13) apedou ton <3588> laon <2992> sou <4771> aneu <427> timhv <5092> kai <2532> ouk <3364> hn <1510> plhyov <4128> en <1722> toiv <3588> allagmasin autwn <846> |
|
44:13 <05439> wnytwbybol <07047> olqw <03933> gel <07934> wnynksl <02781> hprx <07760> wnmyvt<44:14> (44:13) |
44:13 (43:14) eyou <5087> hmav <1473> oneidov <3681> toiv <3588> geitosin <1069> hmwn <1473> mukthrismon kai <2532> katagelwta toiv <3588> kuklw hmwn <1473> |
|
44:14 <03816> Myma <03816> lb <07218> sar <04493> dwnm <01471> Mywgb <04912> lsm <07760> wnmyvt<44:15> (44:14) |
44:14 (43:15) eyou <5087> hmav <1473> eiv <1519> parabolhn <3850> en <1722> toiv <3588> eynesin <1484> kinhsin <2796> kefalhv <2776> en <1722> toiv <3588> laoiv <2992> |
|
44:15 <03680> yntok <06440> ynp <01322> tsbw <05048> ydgn <03639> ytmlk <03117> Mwyh <03605> lk<44:16> (44:15) |
44:15 (43:16) olhn <3650> thn <3588> hmeran <2250> h <3588> entroph <1791> mou <1473> katenantion mou <1473> estin <1510> kai <2532> h <3588> aiscunh <152> tou <3588> proswpou <4383> mou <1473> ekaluqen <2572> me <1473> |
|
44:16 <05358> Mqntmw <0341> bywa <06440> ynpm <01442> Pdgmw <02778> Prxm <06963> lwqm<44:17> (44:16) |
44:16 (43:17) apo <575> fwnhv <5456> oneidizontov <3679> kai <2532> paralalountov apo <575> proswpou <4383> ecyrou <2190> kai <2532> ekdiwkontov <1559> |
|
44:17 <01285> Ktyrbb <08266> wnrqs <03808> alw <07911> Kwnxks <03808> alw <0935> wntab <02063> taz <03605> lk<44:18> (44:17) |
44:17 (43:18) tauta <3778> panta <3956> hlyen <2064> ef <1909> hmav <1473> kai <2532> ouk <3364> epelayomeya sou <4771> kai <2532> ouk <3364> hdikhsamen <91> en <1722> diayhkh <1242> sou <4771> |
|
44:18 <0734> Kxra <04480> ynm <0838> wnyrsa <05186> jtw <03820> wnbl <0268> rwxa <05472> gwon <03808> al<44:19> (44:18) |
44:18 (43:19) kai <2532> ouk <3364> apesth eiv <1519> ta <3588> opisw <3694> h <3588> kardia <2588> hmwn <1473> kai <2532> exeklinav <1578> tav <3588> tribouv <5147> hmwn <1473> apo <575> thv <3588> odou <3598> sou <4771> |
|
44:19 <06757> twmlub <05921> wnyle <03680> oktw <08577> Mynt <04725> Mwqmb <01794> wntykd <03588> yk<44:20> (44:19) |
44:19 (43:20) oti <3754> etapeinwsav <5013> hmav <1473> en <1722> topw <5117> kakwsewv <2561> kai <2532> epekaluqen <1943> hmav <1473> skia <4639> yanatou <2288> |
|
44:20 <02114> rz <0410> lal <03709> wnypk <06566> vrpnw <0430> wnyhla <08034> Ms <07911> wnxks <0518> Ma<44:21> (44:20) |
44:20 (43:21) ei <1487> epelayomeya tou <3588> onomatov <3686> tou <3588> yeou <2316> hmwn <1473> kai <2532> ei <1487> diepetasamen ceirav <5495> hmwn <1473> prov <4314> yeon <2316> allotrion <245> |
|
44:21 <03820> bl <08587> twmlet <03045> edy <01931> awh <03588> yk <02063> taz <02713> rqxy <0430> Myhla <03808> alh<44:22> (44:21) |
44:21 (43:22) ouci <3364> o <3588> yeov <2316> ekzhthsei <1567> tauta <3778> autov <846> gar <1063> ginwskei <1097> ta <3588> krufia thv <3588> kardiav <2588> |
|
44:22 <02878> hxbj <06629> Nauk <02803> wnbsxn <03117> Mwyh <03605> lk <02026> wngrh <05921> Kyle <03588> yk<44:23> (44:22) |
44:22 (43:23) oti <3754> eneka <1752> sou <4771> yanatoumeya <2289> olhn <3650> thn <3588> hmeran <2250> elogisyhmen <3049> wv <3739> probata <4263> sfaghv <4967> |
|
44:23 <05331> xunl <02186> xnzt <0408> la <06974> huyqh <0136> ynda <03462> Nsyt <04100> hml <05782> hrwe<44:24> (44:23) |
44:23 (43:24) exegeryhti <1825> ina <2443> ti <5100> upnoiv kurie <2962> anasthyi <450> kai <2532> mh <3165> apwsh eiv <1519> telov <5056> |
|
44:24 <03906> wnuxlw <06040> wnyne <07911> xkst <05641> rytot <06440> Kynp <04100> hml<44:25> (44:24) |
44:24 (43:25) ina <2443> ti <5100> to <3588> proswpon <4383> sou <4771> apostrefeiv <654> epilanyanh thv <3588> ptwceiav <4432> hmwn <1473> kai <2532> thv <3588> yliqewv <2347> hmwn <1473> |
|
44:25 <0990> wnnjb <0776> Ural <01692> hqbd <05315> wnspn <06083> rpel <07743> hxs <03588> yk<44:26> (44:25) |
44:25 (43:26) oti <3754> etapeinwyh <5013> eiv <1519> coun h <3588> quch <5590> hmwn <1473> ekollhyh <2853> eiv <1519> ghn <1065> h <3588> gasthr <1064> hmwn <1473> |
|
44:26 <02617> Kdox <04616> Neml <06299> wndpw <0> wnl <05833> htrze <06965> hmwq<44:27> (44:26) |
44:26 (43:27) anasta <450> kurie <2962> bohyhson <997> hmin <1473> kai <2532> lutrwsai <3084> hmav <1473> eneken tou <3588> onomatov <3686> sou <4771> |
|
45:1 <04106> ryhm <05608> rpwo <05842> je <03956> ynwsl <04428> Klml <04639> yvem <0589> yna <0559> rma <02896> bwj <01697> rbd <03820> ybl <07370> sxr( (2) ) <03039> tdydy <07892> rys <04905> lykvm <07141> xrq <01121> ynbl <07799> Mynss <05921> le <05329> xunml(45:1) |
45:1 (44:1) eiv <1519> to <3588> telov <5056> uper <5228> twn <3588> alloiwyhsomenwn toiv <3588> uioiv <5207> kore <2879> eiv <1519> sunesin <4907> wdh <3592> uper <5228> tou <3588> agaphtou <27> (44:2) exhreuxato h <3588> kardia <2588> mou <1473> logon <3056> agayon <18> legw <3004> egw <1473> ta <3588> erga <2041> mou <1473> tw <3588> basilei <935> h <3588> glwssa <1100> mou <1473> kalamov <2563> grammatewv <1122> oxugrafou |
|
45:2 <05769> Mlwel <0430> Myhla <01288> Kkrb <03651> Nk <05921> le <08193> Kytwtpvb <02580> Nx <03332> quwh <0120> Mda <01121> ynbm <03302> typypy<45:3> (45:2) |
45:2 (44:3) wraiov <5611> kallei para <3844> touv <3588> uiouv <5207> twn <3588> anyrwpwn <444> execuyh <1632> cariv <5485> en <1722> ceilesin <5491> sou <4771> dia <1223> touto <3778> euloghsen <2127> se <4771> o <3588> yeov <2316> eiv <1519> ton <3588> aiwna <165> |
|
45:3 <01926> Krdhw <01935> Kdwh <01368> rwbg <03409> Kry <05921> le <02719> Kbrx <02296> rwgx<45:4> (45:3) |
45:3 (44:4) perizwsai <4024> thn <3588> romfaian sou <4771> epi <1909> ton <3588> mhron <3313> sou <4771> dunate <1415> th <3588> wraiothti sou <4771> kai <2532> tw <3588> kallei sou <4771> |
|
45:4 <03225> Knymy <03372> twarwn <03384> Krwtw <06664> qdu <06037> hwnew <0571> tma <01697> rbd <05921> le <07392> bkr <06743> xlu <01926> Krdhw<45:5> (45:4) |
45:4 (44:5) kai <2532> enteinon kai <2532> kateuodou kai <2532> basileue <936> eneken alhyeiav <225> kai <2532> prauthtov <4240> kai <2532> dikaiosunhv <1343> kai <2532> odhghsei <3594> se <4771> yaumastwv <2298> h <3588> dexia <1188> sou <4771> |
|
45:5 <04428> Klmh <0341> ybywa <03820> blb <05307> wlpy <08478> Kytxt <05971> Myme <08150> Mynwns <02671> Kyux<45:6> (45:5) |
45:5 (44:6) ta <3588> belh <956> sou <4771> hkonhmena dunate <1415> laoi <2992> upokatw <5270> sou <4771> pesountai <4098> en <1722> kardia <2588> twn <3588> ecyrwn <2190> tou <3588> basilewv <935> |
|
45:6 <04438> Ktwklm <07626> jbs <04334> rsym <07626> jbs <05703> dew <05769> Mlwe <0430> Myhla <03678> Kaok<45:7> (45:6) |
45:6 (44:7) o <3588> yronov <2362> sou <4771> o <3588> yeov <2316> eiv <1519> ton <3588> aiwna <165> tou <3588> aiwnov <165> rabdov euyuthtov <2118> h <3588> rabdov thv <3588> basileiav <932> sou <4771> |
|
45:7 <02270> Kyrbxm <08342> Nwvv <08081> Nms <0430> Kyhla <0430> Myhla <04886> Kxsm <03651> Nk <05921> le <07562> esr <08130> anvtw <06664> qdu <0157> tbha<45:8> (45:7) |
45:7 (44:8) hgaphsav <25> dikaiosunhn <1343> kai <2532> emishsav <3404> anomian <458> dia <1223> touto <3778> ecrisen <5548> se <4771> o <3588> yeov <2316> o <3588> yeov <2316> sou <4771> elaion <1637> agalliasewv <20> para <3844> touv <3588> metocouv <3353> sou <4771> |
|
45:8 <08055> Kwxmv <04482> ynm <08127> Ns <01964> ylkyh <04480> Nm <0899> Kytdgb <03605> lk <07102> tweyuq <0174> twlhaw <04753> rm<45:9> (45:8) |
45:8 (44:9) smurna <4666> kai <2532> stakth kai <2532> kasia apo <575> twn <3588> imatiwn <2440> sou <4771> apo <575> barewn elefantinwn <1661> ex <1537> wn <3739> hufranan <2165> se <4771> |
|
45:9 <0211> rypwa <03800> Mtkb <03225> Knymyl <07694> lgs <05324> hbun <03368> Kytwrqyb <04428> Myklm <01323> twnb<45:10> (45:9) |
45:9 (44:10) yugaterev <2364> basilewn <935> en <1722> th <3588> timh <5092> sou <4771> paresth <3936> h <3588> basilissa <938> ek <1537> dexiwn <1188> sou <4771> en <1722> imatismw <2441> diacrusw peribeblhmenh <4016> pepoikilmenh |
|
45:10 <01> Kyba <01004> tybw <05971> Kme <07911> yxksw <0241> Knza <05186> yjhw <07200> yarw <01323> tb <08085> yems<45:11> (45:10) |
45:10 (44:11) akouson <191> yugater <2364> kai <2532> ide <3708> kai <2532> klinon <2827> to <3588> ouv <3775> sou <4771> kai <2532> epilayou tou <3588> laou <2992> sou <4771> kai <2532> tou <3588> oikou <3624> tou <3588> patrov <3962> sou <4771> |
|
45:11 <0> wl <07812> ywxtshw <0113> Kynda <01931> awh <03588> yk <03308> Kypy <04428> Klmh <0183> watyw<45:12> (45:11) |
45:11 (44:12) oti <3754> epeyumhsen <1937> o <3588> basileuv <935> tou <3588> kallouv sou <4771> oti <3754> autov <846> estin <1510> o <3588> kuriov <2962> sou <4771> |
|
45:12 <05971> Me <06223> yryse <02470> wlxy <06440> Kynp <04503> hxnmb <06865> ru <01323> tbw<45:13> (45:12) |
45:12 (44:13) kai <2532> proskunhsousin <4352> autw <846> yugaterev <2364> turou <5184> en <1722> dwroiv <1435> to <3588> proswpon <4383> sou <4771> litaneusousin oi <3588> plousioi <4145> tou <3588> laou <2992> |
|
45:13 <03830> hswbl <02091> bhz <04865> twubsmm <06441> hmynp <04428> Klm <01323> tb <03520> hdwbk <03605> lk<45:14> (45:13) |
45:13 (44:14) pasa <3956> h <3588> doxa <1391> authv <846> yugatrov <2364> basilewv <935> eswyen <2081> en <1722> krosswtoiv crusoiv peribeblhmenh <4016> pepoikilmenh |
|
45:14 <0> Kl <0935> twabwm <07464> hytwer <0310> hyrxa <01330> twlwtb <04428> Klml <02986> lbwt <07553> twmqrl<45:15> (45:14) |
45:14 (44:15) apenecyhsontai <667> tw <3588> basilei <935> paryenoi <3933> opisw <3694> authv <846> ai <3588> plhsion <4139> authv <846> apenecyhsontai <667> soi <4771> |
|
45:15 <04428> Klm <01964> lkyhb <0935> hnyabt <01524> lygw <08057> txmvb <02986> hnlbwt<45:16> (45:15) |
45:15 (44:16) apenecyhsontai <667> en <1722> eufrosunh <2167> kai <2532> agalliasei <20> acyhsontai <71> eiv <1519> naon <3485> basilewv <935> |
|
45:16 <0776> Urah <03605> lkb <08269> Myrvl <07896> wmtyst <01121> Kynb <01961> wyhy <01> Kytba <08478> txt<45:17> (45:16) |
45:16 (44:17) anti <473> twn <3588> paterwn <3962> sou <4771> egenhyhsan <1096> soi <4771> uioi <5207> katasthseiv <2525> autouv <846> arcontav <758> epi <1909> pasan <3956> thn <3588> ghn <1065> |
|
45:17 <05703> dew <05769> Mlel <03034> Kdwhy <05971> Myme <03651> Nk <05921> le <01755> rdw <01755> rd <03605> lkb <08034> Kms <02142> hrykza<45:18> (45:17) |
45:17 (44:18) mnhsyhsontai <3403> tou <3588> onomatov <3686> sou <4771> en <1722> pash <3956> genea <1074> kai <2532> genea <1074> dia <1223> touto <3778> laoi <2992> exomologhsontai <1843> soi <4771> eiv <1519> ton <3588> aiwna <165> kai <2532> eiv <1519> ton <3588> aiwna <165> tou <3588> aiwnov <165> |
Mazmur 52:1--55:23
|
52:1 <03117> Mwyh <03605> lk <0410> la <02617> dox <01368> rwbgh <07451> herb <01984> llhtt <04100> hm( (3) ) <0288> Klmyxa <01004> tyb <0413> la <01732> dwd <0935> ab <0> wl <0559> rmayw <07586> lwasl <05046> dgyw <0130> ymdah <01673> gawd <0935> awbb( (2) ) <01732> dwdl <04905> lykvm <05329> xunml(52:1) |
52:1 (51:1) eiv <1519> to <3588> telov <5056> sunesewv <4907> tw <3588> dauid (51:2) en <1722> tw <3588> elyein <2064> dwhk ton <3588> idoumaion kai <2532> anaggeilai <312> tw <3588> saoul <4549> kai <2532> eipein autw <846> hlyen <2064> dauid eiv <1519> ton <3588> oikon <3624> abimelec (51:3) ti <5100> egkauca en <1722> kakia <2549> o <3588> dunatov <1415> anomian <458> olhn <3650> thn <3588> hmeran <2250> |
|
52:2 <07423> hymr <06213> hve <03913> sjlm <08593> retk <03956> Knwsl <02803> bsxt <01942> twwh<52:4> (52:2) |
52:2 (51:4) adikian <93> elogisato <3049> h <3588> glwssa <1100> sou <4771> wsei <5616> xuron hkonhmenon epoihsav <4160> dolon <1388> |
|
52:3 <05542> hlo <06664> qdu <01696> rbdm <08267> rqs <02896> bwjm <07451> er <0157> tbha<52:5> (52:3) |
52:3 (51:5) hgaphsav <25> kakian <2549> uper <5228> agaywsunhn <19> adikian <93> uper <5228> to <3588> lalhsai <2980> dikaiosunhn <1343> diaqalma |
|
52:4 <04820> hmrm <03956> Nwsl <01105> elb <01697> yrbd <03605> lk <0157> tbha<52:6> (52:4) |
52:4 (51:6) hgaphsav <25> panta <3956> ta <3588> rhmata <4487> katapontismou glwssan <1100> dolian <1386> |
|
52:5 <05542> hlo <02416> Myyx <0776> Uram <08327> Ksrsw <0168> lham <05255> Kxoyw <02846> Ktxy <05331> xunl <05422> Kuty <0410> la <01571> Mg<52:7> (52:5) |
52:5 (51:7) dia <1223> touto <3778> o <3588> yeov <2316> kayelei <2507> se <4771> eiv <1519> telov <5056> ektilai se <4771> kai <2532> metanasteusai se <4771> apo <575> skhnwmatov <4638> kai <2532> to <3588> rizwma sou <4771> ek <1537> ghv <1065> zwntwn <2198> diaqalma |
|
52:6 <07832> wqxvy <05921> wylew <03372> waryyw <06662> Myqydu <07200> waryw<52:8> (52:6) |
52:6 (51:8) kai <2532> oqontai <3708> dikaioi <1342> kai <2532> fobhyhsontai <5399> kai <2532> ep <1909> auton <846> gelasontai <1070> kai <2532> erousin |
|
52:7 <01942> wtwhb <05810> zey <06239> wrse <07230> brb <0982> xjbyw <04581> wzwem <0430> Myhla <07760> Myvy <03808> al <01397> rbgh <02009> hnh<52:9> (52:7) |
52:7 (51:9) idou <2400> anyrwpov <444> ov <3739> ouk <3364> eyeto <5087> ton <3588> yeon <2316> bohyon <998> autou <846> all <235> ephlpisen epi <1909> to <3588> plhyov <4128> tou <3588> ploutou <4149> autou <846> kai <2532> edunamwyh <1412> epi <1909> th <3588> mataiothti <3153> autou <846> |
|
52:8 <05703> dew <05769> Mlwe <0430> Myhla <02617> doxb <0982> ytxjb <0430> Myhla <01004> tybb <07488> Nner <02132> tyzk <0589> ynaw<52:10> (52:8) |
52:8 (51:10) egw <1473> de <1161> wsei <5616> elaia <1636> katakarpov en <1722> tw <3588> oikw <3624> tou <3588> yeou <2316> hlpisa <1679> epi <1909> to <3588> eleov <1656> tou <3588> yeou <2316> eiv <1519> ton <3588> aiwna <165> kai <2532> eiv <1519> ton <3588> aiwna <165> tou <3588> aiwnov <165> |
|
52:9 <02623> Kydyox <05048> dgn <02896> bwj <03588> yk <08034> Kms <06960> hwqaw <06213> tyve <03588> yk <05769> Mlwel <03034> Kdwa<52:11> (52:9) |
52:9 (51:11) exomologhsomai <1843> soi <4771> eiv <1519> ton <3588> aiwna <165> oti <3754> epoihsav <4160> kai <2532> upomenw <5278> to <3588> onoma <3686> sou <4771> oti <3754> crhston <5543> enantion <1726> twn <3588> osiwn <3741> sou <4771> |
|
53:1 <02896> bwj <06213> hve <0369> Nya <05766> lwe <08581> wbyethw <07843> wtyxsh <0430> Myhla <0369> Nya <03820> wblb <05036> lbn <0559> rma( (2) ) <01732> dwdl <04905> lykvm <04257> tlxm <05921> le <05329> xunml(53:1) |
53:1 (52:1) eiv <1519> to <3588> telov <5056> uper <5228> maeley sunesewv <4907> tw <3588> dauid (52:2) eipen afrwn <878> en <1722> kardia <2588> autou <846> ouk <3364> estin <1510> yeov <2316> diefyarhsan <1311> kai <2532> ebdelucyhsan <948> en <1722> anomiaiv <458> ouk <3364> estin <1510> poiwn <4160> agayon <18> |
|
53:2 <0430> Myhla <0853> ta <01875> srd <07919> lykvm <03426> syh <07200> twarl <0120> Mda <01121> ynb <05921> le <08259> Pyqsh <08064> Mymsm <0430> Myhla<53:3> (53:2) |
53:2 (52:3) o <3588> yeov <2316> ek <1537> tou <3588> ouranou <3772> diekuqen epi <1909> touv <3588> uiouv <5207> twn <3588> anyrwpwn <444> tou <3588> idein <3708> ei <1487> estin <1510> suniwn <4920> h <2228> ekzhtwn <1567> ton <3588> yeon <2316> |
|
53:3 <0259> dxa <01571> Mg <0369> Nya <02896> bwj <06213> hve <0369> Nya <0444> wxlan <03162> wdxy <05472> go <03605> wlk<53:4> (53:3) |
53:3 (52:4) pantev <3956> exeklinan <1578> ama <260> hcrewyhsan <889> ouk <3364> estin <1510> poiwn <4160> agayon <18> ouk <3364> estin <1510> ewv <2193> enov <1519> |
|
53:4 <07121> warq <03808> al <0430> Myhla <03899> Mxl <0398> wlka <05971> yme <0398> ylka <0205> Nwa <06466> ylep <03045> wedy <03808> alh<53:5> (53:4) |
53:4 (52:5) ouci <3364> gnwsontai <1097> pantev <3956> oi <3588> ergazomenoi <2038> thn <3588> anomian <458> oi <3588> esyontev <2068> ton <3588> laon <2992> mou <1473> brwsei <1035> artou <740> ton <3588> yeon <2316> ouk <3364> epekalesanto |
|
53:5 <03988> Moam <0430> Myhla <03588> yk <0954> htsbh <02583> Knx <06106> twmue <06340> rzp <0430> Myhla <03588> yk <06343> dxp <01961> hyh <03808> al <06343> dxp <06342> wdxp <08033> Ms<53:6> (53:5) |
53:5 (52:6) ekei <1563> fobhyhsontai <5399> fobon <5401> ou <3739> ouk <3364> hn <1510> fobov <5401> oti <3754> o <3588> yeov <2316> dieskorpisen <1287> osta <3747> anyrwpareskwn <441> kathscunyhsan <2617> oti <3754> o <3588> yeov <2316> exoudenwsen <1847> autouv <846> |
|
53:6 <03478> larvy <08055> xmvy <03290> bqey <01523> lgy <05971> wme <07622> twbs <0430> Myhla <07725> bwsb <03478> larvy <03444> twesy <06726> Nwyum <05414> Nty <04310> ym<53:7> (53:6) |
53:6 (52:7) tiv <5100> dwsei <1325> ek <1537> siwn <4622> to <3588> swthrion <4992> tou <3588> israhl <2474> en <1722> tw <3588> epistreqai <1994> kurion <2962> thn <3588> aicmalwsian <161> tou <3588> laou <2992> autou <846> agalliasetai iakwb <2384> kai <2532> eufranyhsetai <2165> israhl <2474> |
|
54:1 <01777> ynnydt <01369> Ktrwbgbw <03467> yneyswh <08034> Kmsb <0430> Myhla( (3) ) <05973> wnme <05641> rttom <01732> dwd <03808> alh <07586> lwasl <0559> wrmayw <02130> Mypyzh <0935> awbb( (2) ) <01732> dwdl <04905> lykvm <05058> tnygnb <05329> xunml(54:1) |
54:1 (53:1) eiv <1519> to <3588> telov <5056> en <1722> umnoiv <5215> sunesewv <4907> tw <3588> dauid (53:2) en <1722> tw <3588> elyein <2064> touv <3588> zifaiouv kai <2532> eipein tw <3588> saoul <4549> ouk <3364> idou <2400> dauid kekruptai <2928> par <3844> hmin <1473> (53:3) o <3588> yeov <2316> en <1722> tw <3588> onomati <3686> sou <4771> swson <4982> me <1473> kai <2532> en <1722> th <3588> dunamei <1411> sou <4771> krinon <2919> me <1473> |
|
54:2 <06310> yp <0561> yrmal <0238> hnyzah <08605> ytlpt <08085> ems <0430> Myhla<54:4> (54:2) |
54:2 (53:4) o <3588> yeov <2316> eisakouson <1522> thv <3588> proseuchv <4335> mou <1473> enwtisai <1801> ta <3588> rhmata <4487> tou <3588> stomatov <4750> mou <1473> |
|
54:3 <05542> hlo <05048> Mdgnl <0430> Myhla <07760> wmv <03808> al <05315> yspn <01245> wsqb <06184> Myuyrew <05921> yle <06965> wmq <02114> Myrz <03588> yk<54:5> (54:3) |
54:3 (53:5) oti <3754> allotrioi <245> epanesthsan ep <1909> eme <1473> kai <2532> krataioi <2900> ezhthsan <2212> thn <3588> quchn <5590> mou <1473> ou <3364> proeyento ton <3588> yeon <2316> enwpion <1799> autwn <846> diaqalma |
|
54:4 <05315> yspn <05564> ykmob <0136> ynda <0> yl <05826> rze <0430> Myhla <02009> hnh<54:6> (54:4) |
54:4 (53:6) idou <2400> gar <1063> o <3588> yeov <2316> bohyei <997> moi <1473> kai <2532> o <3588> kuriov <2962> antilhmptwr thv <3588> quchv <5590> mou <1473> |
|
54:5 <06789> Mtymuh <0571> Ktmab <08324> yrrsl <07451> erh <07725> *bysy {bwsy} <54:7> (54:5) |
54:5 (53:7) apostreqei <654> ta <3588> kaka <2556> toiv <3588> ecyroiv <2190> mou <1473> en <1722> th <3588> alhyeia <225> sou <4771> exoleyreuson autouv <846> |
|
54:6 <02896> bwj <03588> yk <03068> hwhy <08034> Kms <03034> hdwa <0> Kl <02076> hxbza <05071> hbdnb<54:8> (54:6) |
54:6 (53:8) ekousiwv <1596> yusw <2380> soi <4771> exomologhsomai <1843> tw <3588> onomati <3686> sou <4771> kurie <2962> oti <3754> agayon <18> |
|
54:7 <05869> ynye <07200> htar <0341> ybyabw <05337> ynlyuh <06869> hru <03605> lkm <03588> yk<54:9> (54:7) |
54:7 (53:9) oti <3754> ek <1537> pashv <3956> yliqewv <2347> errusw me <1473> kai <2532> en <1722> toiv <3588> ecyroiv <2190> mou <1473> epeiden o <3588> ofyalmov <3788> mou <1473> |
|
55:1 <08467> ytnxtm <05956> Mlett <0408> law <08605> ytlpt <0430> Myhla <0238> hnyzah( (2) ) <01732> dwdl <04905> lykvm <05058> tnygnb <05329> xunml(55:1) |
55:1 (54:1) eiv <1519> to <3588> telov <5056> en <1722> umnoiv <5215> sunesewv <4907> tw <3588> dauid (54:2) enwtisai <1801> o <3588> yeov <2316> thn <3588> proseuchn <4335> mou <1473> kai <2532> mh <3165> uperidhv thn <3588> dehsin <1162> mou <1473> |
|
55:2 <01949> hmyhaw <07879> yxyvb <07300> dyra <06030> ynnew <0> yl <07181> hbysqh<55:3> (55:2) |
55:2 (54:3) proscev <4337> moi <1473> kai <2532> eisakouson <1522> mou <1473> eluphyhn <3076> en <1722> th <3588> adolescia mou <1473> kai <2532> etaracyhn <5015> |
|
55:3 <07852> ynwmjvy <0639> Pabw <0205> Nwa <05921> yle <04131> wjymy <03588> yk <07563> esr <06125> tqe <06440> ynpm <0341> bywa <06963> lwqm<55:4> (55:3) |
55:3 (54:4) apo <575> fwnhv <5456> ecyrou <2190> kai <2532> apo <575> yliqewv <2347> amartwlou <268> oti <3754> exeklinan <1578> ep <1909> eme <1473> anomian <458> kai <2532> en <1722> orgh <3709> enekotoun moi <1473> |
|
55:4 <05921> yle <05307> wlpn <04194> twm <0367> twmyaw <07130> ybrqb <02342> lyxy <03820> ybl<55:5> (55:4) |
55:4 (54:5) h <3588> kardia <2588> mou <1473> etaracyh <5015> en <1722> emoi <1473> kai <2532> deilia <1167> yanatou <2288> epepesen <1968> ep <1909> eme <1473> |
|
55:5 <06427> twulp <03680> ynoktw <0> yb <0935> aby <07461> derw <03374> hary<55:6> (55:5) |
55:5 (54:6) fobov <5401> kai <2532> tromov <5156> hlyen <2064> ep <1909> eme <1473> kai <2532> ekaluqen <2572> me <1473> skotov <4655> |
|
55:6 <07931> hnksaw <05774> hpwea <03123> hnwyk <083> rba <0> yl <05414> Nty <04310> ym <0559> rmaw<55:7> (55:6) |
55:6 (54:7) kai <2532> eipa tiv <5100> dwsei <1325> moi <1473> pterugav <4420> wsei <5616> peristerav <4058> kai <2532> petasyhsomai kai <2532> katapausw <2664> |
|
55:7 <05542> hlo <04057> rbdmb <03885> Nyla <05074> ddn <07368> qyxra <02009> hnh<55:8> (55:7) |
55:7 (54:8) idou <2400> emakruna fugadeuwn kai <2532> hulisyhn en <1722> th <3588> erhmw <2048> diaqalma |
|
55:8 <05591> reom <05584> heo <07307> xwrm <0> yl <04655> jlpm <02363> hsyxa<55:9> (55:8) |
55:8 (54:9) prosedecomhn <4327> ton <3588> swzonta <4982> me <1473> apo <575> oligoquciav kai <2532> kataigidov |
|
55:9 <05892> ryeb <07379> byrw <02555> omx <07200> ytyar <03588> yk <03956> Mnwsl <06385> glp <0136> ynda <01104> elb<55:10> (55:9) |
55:9 (54:10) katapontison <2670> kurie <2962> kai <2532> katadiele tav <3588> glwssav <1100> autwn <846> oti <3754> eidon <3708> anomian <458> kai <2532> antilogian <485> en <1722> th <3588> polei <4172> |
|
55:10 <07130> hbrqb <05999> lmew <0205> Nwaw <02346> hytmwx <05921> le <05437> hbbwoy <03915> hlylw <03119> Mmwy<55:11> (55:10) |
55:10 (54:11) hmerav <2250> kai <2532> nuktov <3571> kuklwsei <2944> authn <846> epi <1909> ta <3588> teich <5038> authv <846> anomia <458> kai <2532> kopov <2873> en <1722> mesw <3319> authv <846> kai <2532> adikia <93> |
|
55:11 <04820> hmrmw <08496> Kt <07339> hbxrm <04185> symy <03808> alw <07130> hbrqb <01942> twwh<55:12> (55:11) |
55:11 (54:12) kai <2532> ouk <3364> exelipen <1587> ek <1537> twn <3588> plateiwn <4116> authv <846> tokov <5110> kai <2532> dolov <1388> |
|
55:12 <04480> wnmm <05641> rtoaw <01431> lydgh <05921> yle <08130> yanvm <03808> al <05375> avaw <02778> ynprxy <0341> bywa <03808> al <03588> yk<55:13> (55:12) |
55:12 (54:13) oti <3754> ei <1487> ecyrov <2190> wneidisen <3679> me <1473> uphnegka <5297> an <302> kai <2532> ei <1487> o <3588> miswn <3404> me <1473> ep <1909> eme <1473> emegalorrhmonhsen ekrubhn <2928> an <302> ap <575> autou <846> |
|
55:13 <03045> yedymw <0441> ypwla <06187> ykrek <0582> swna <0859> htaw<55:14> (55:13) |
55:13 (54:14) su <4771> de <1161> anyrwpe <444> isoquce <2473> hgemwn <2232> mou <1473> kai <2532> gnwste <1110> mou <1473> |
|
55:14 <07285> sgrb <01980> Klhn <0430> Myhla <01004> tybb <05475> dwo <04985> qytmn <03162> wdxy <0834> rsa<55:15> (55:14) |
55:14 (54:15) ov <3739> epi <1909> to <3588> auto <846> moi <1473> eglukanav edesmata en <1722> tw <3588> oikw <3624> tou <3588> yeou <2316> eporeuyhmen <4198> en <1722> omonoia |
|
55:15 <07130> Mbrqb <04033> Mrwgmb <07451> twer <03588> yk <02416> Myyx <07585> lwas <03381> wdry <05921> wmyle <03451> twm*ysy {twmysy} <55:16> (55:15) |
55:15 (54:16) elyetw <2064> yanatov <2288> ep <1909> autouv <846> kai <2532> katabhtwsan <2597> eiv <1519> adou <86> zwntev <2198> oti <3754> ponhriai <4189> en <1722> taiv <3588> paroikiaiv <3940> autwn <846> en <1722> mesw <3319> autwn <846> |
|
55:16 <03467> yneyswy <03068> hwhyw <07121> arqa <0430> Myhla <0413> la <0589> yna<55:17> (55:16) |
55:16 (54:17) egw <1473> de <1161> prov <4314> ton <3588> yeon <2316> ekekraxa <2896> kai <2532> o <3588> kuriov <2962> eishkousen <1522> mou <1473> |
|
55:17 <06963> ylwq <08085> emsyw <01993> hmhaw <07878> hxyva <06672> Myrhuw <01242> rqbw <06153> bre<55:18> (55:17) |
55:17 (54:18) esperav <2073> kai <2532> prwi <4404> kai <2532> meshmbriav <3314> dihghsomai <1334> apaggelw kai <2532> eisakousetai <1522> thv <3588> fwnhv <5456> mou <1473> |
|
55:18 <05978> ydme <01961> wyh <07227> Mybrb <03588> yk <0> yl <07128> brqm <05315> yspn <07965> Mwlsb <06299> hdp<55:19> (55:18) |
55:18 (54:19) lutrwsetai <3084> en <1722> eirhnh <1515> thn <3588> quchn <5590> mou <1473> apo <575> twn <3588> eggizontwn <1448> moi <1473> oti <3754> en <1722> polloiv <4183> hsan <1510> sun <4862> emoi <1473> |
|
55:19 <0430> Myhla <03372> wary <03808> alw <0> wml <02487> twpylx <0369> Nya <0834> rsa <05542> hlo <06924> Mdq <03427> bsyw <06031> Mneyw <0410> la <08085> emsy<55:20> (55:19) |
55:19 (54:20) eisakousetai <1522> o <3588> yeov <2316> kai <2532> tapeinwsei <5013> autouv <846> o <3588> uparcwn <5225> pro <4253> twn <3588> aiwnwn <165> diaqalma ou <3364> gar <1063> estin <1510> autoiv <846> antallagma kai <2532> ouk <3364> efobhyhsan <5399> ton <3588> yeon <2316> |
|
55:20 <01285> wtyrb <02490> llx <07965> wymlsb <03027> wydy <07971> xls<55:21> (55:20) |
55:20 (54:21) exeteinen <1614> thn <3588> ceira <5495> autou <846> en <1722> tw <3588> apodidonai <591> ebebhlwsan <953> thn <3588> diayhkhn <1242> autou <846> |
|
55:21 <06609> twxtp <01992> hmhw <08081> Nmsm <01697> wyrbd <07401> wkr <03820> wbl <07128> brqw <06310> wyp <04260> tamxm <02505> wqlx<55:22> (55:21) |
55:21 (54:22) diemerisyhsan <1266> apo <575> orghv <3709> tou <3588> proswpou <4383> autou <846> kai <2532> hggisen <1448> h <3588> kardia <2588> autou <846> hpalunyhsan oi <3588> logoi <3056> autou <846> uper <5228> elaion <1637> kai <2532> autoi <846> eisin <1510> bolidev <1002> |
|
55:22 <06662> qydul <04131> jwm <05769> Mlwel <05414> Nty <03808> al <03557> Klklky <01931> awhw <03053> Kbhy <03068> hwhy <05921> le <07993> Klsh<55:23> (55:22) |
55:22 (54:23) epirriqon epi <1909> kurion <2962> thn <3588> merimnan <3308> sou <4771> kai <2532> autov <846> se <4771> diayreqei ou <3364> dwsei <1325> eiv <1519> ton <3588> aiwna <165> salon <4535> tw <3588> dikaiw <1342> |
|
55:23 <0> Kb <0982> xjba <0589> ynaw <03117> Mhymy <02673> wuxy <03808> al <04820> hmrmw <01818> Mymd <0582> ysna <07845> txs <0875> rabl <03381> Mdrwt <0430> Myhla <0859> htaw<55:24> (55:23) |
55:23 (54:24) su <4771> de <1161> o <3588> yeov <2316> kataxeiv <2609> autouv <846> eiv <1519> frear <5421> diafyorav <1312> andrev <435> aimatwn <129> kai <2532> doliothtov ou <3364> mh <3165> hmiseuswsin tav <3588> hmerav <2250> autwn <846> egw <1473> de <1161> elpiw <1679> epi <1909> se <4771> kurie <2962> |
Mazmur 74:1-23
|
74:1 <04830> Ktyerm <06629> Naub <0639> Kpa <06225> Nsey <05331> xunl <02186> txnz <0430> Myhla <04100> hml <0623> Poal <04905> lykvm(74:1) |
74:1 (73:1) sunesewv <4907> tw <3588> asaf ina <2443> ti <5100> apwsw o <3588> yeov <2316> eiv <1519> telov <5056> wrgisyh <3710> o <3588> yumov <2372> sou <4771> epi <1909> probata <4263> nomhv <3542> sou <4771> |
|
74:2 <0> wb <07931> tnks <02088> hz <06726> Nwyu <02022> rh <05159> Ktlxn <07626> jbs <01350> tlag <06924> Mdq <07069> tynq <05712> Ktde <02142> rkz(74:2) |
74:2 (73:2) mnhsyhti <3403> thv <3588> sunagwghv <4864> sou <4771> hv <3739> ekthsw <2932> ap <575> archv <746> elutrwsw <3084> rabdon klhronomiav <2817> sou <4771> orov <3735> siwn <4622> touto <3778> o <3739> kateskhnwsav <2681> en <1722> autw <846> |
|
74:3 <06944> sdqb <0341> bywa <07489> erh <03605> lk <05331> xun <04876> twasml <06471> Kymep <07311> hmyrh(74:3) |
74:3 (73:3) eparon tav <3588> ceirav <5495> sou <4771> epi <1909> tav <3588> uperhfaniav <5243> autwn <846> eiv <1519> telov <5056> osa <3745> eponhreusato o <3588> ecyrov <2190> en <1722> toiv <3588> agioiv <40> sou <4771> |
|
74:4 <0226> twta <0226> Mttwa <07760> wmv <04150> Kdewm <07130> brqb <06887> Kyrru <07580> wgas(74:4) |
74:4 (73:4) kai <2532> enekauchsanto oi <3588> misountev <3404> se <4771> en <1722> mesw <3319> thv <3588> eorthv <1859> sou <4771> eyento <5087> ta <3588> shmeia <4592> autwn <846> shmeia <4592> kai <2532> ouk <3364> egnwsan <1097> |
|
74:5 <07134> twmdrq <06086> Ue <05442> Kbob <04605> hleml <0935> aybmk <03045> edwy(74:5) |
74:5 (73:5) wv <3739> eiv <1519> thn <3588> eisodon <1529> uperanw <5231> |
|
74:6 <01986> Nwmlhy <03597> tplykw <03781> lyskb <03162> dxy <06603> hyxwtp <0> *htew {tew} (74:6) |
74:6 (73:6) wv <3739> en <1722> drumw xulwn <3586> axinaiv <513> exekoqan <1581> tav <3588> yurav <2374> authv <846> epi <1909> to <3588> auto <846> en <1722> pelekei kai <2532> laxeuthriw katerraxan authn <846> |
|
74:7 <08034> Kms <04908> Nksm <02490> wllx <0776> Ural <04720> Ksdqm <0784> sab <07971> wxls(74:7) |
74:7 (73:7) enepurisan en <1722> puri <4442> to <3588> agiasthrion sou <4771> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> ebebhlwsan <953> to <3588> skhnwma <4638> tou <3588> onomatov <3686> sou <4771> |
|
74:8 <0776> Urab <0410> la <04150> ydewm <03605> lk <08313> wprv <03162> dxy <03238> Mnyn <03820> Mblb <0559> wrma(74:8) |
74:8 (73:8) eipan en <1722> th <3588> kardia <2588> autwn <846> h <3588> suggeneia <4772> autwn <846> epi <1909> to <3588> auto <846> deute <1205> kai <2532> katakauswmen <2618> pasav <3956> tav <3588> eortav <1859> tou <3588> yeou <2316> apo <575> thv <3588> ghv <1065> |
|
74:9 <04100> hm <05704> de <03045> edy <0854> wnta <03808> alw <05030> aybn <05750> dwe <0369> Nya <07200> wnyar <03808> al <0226> wnyttwa(74:9) |
74:9 (73:9) ta <3588> shmeia <4592> hmwn <1473> ouk <3364> eidomen <3708> ouk <3364> estin <1510> eti <2089> profhthv <4396> kai <2532> hmav <1473> ou <3364> gnwsetai <1097> eti <2089> |
|
74:10 <05331> xunl <08034> Kms <0341> bywa <05006> Uany <06862> ru <02778> Prxy <0430> Myhla <04970> ytm <05704> de(74:10) |
74:10 (73:10) ewv <2193> pote <4218> o <3588> yeov <2316> oneidiei <3679> o <3588> ecyrov <2190> paroxunei <3947> o <3588> upenantiov to <3588> onoma <3686> sou <4771> eiv <1519> telov <5056> |
|
74:11 <03615> hlk <02436> *Kqyx {Kqwx} <07130> brqm <03225> Knymyw <03027> Kdy <07725> byst <04100> hml(74:11) |
74:11 (73:11) ina <2443> ti <5100> apostrefeiv <654> thn <3588> ceira <5495> sou <4771> kai <2532> thn <3588> dexian <1188> sou <4771> ek <1537> mesou <3319> tou <3588> kolpou <2859> sou <4771> eiv <1519> telov <5056> |
|
74:12 <0776> Urah <07130> brqb <03444> twewsy <06466> lep <06924> Mdqm <04428> yklm <0430> Myhlaw(74:12) |
74:12 (73:12) o <3588> de <1161> yeov <2316> basileuv <935> hmwn <1473> pro <4253> aiwnov <165> eirgasato <2038> swthrian <4991> en <1722> mesw <3319> thv <3588> ghv <1065> |
|
74:13 <04325> Mymh <05921> le <08577> Mynynt <07218> ysar <07665> trbs <03220> My <05797> Kzeb <06565> trrwp <0859> hta(74:13) |
74:13 (73:13) su <4771> ekrataiwsav <2901> en <1722> th <3588> dunamei <1411> sou <4771> thn <3588> yalassan <2281> su <4771> sunetriqav <4937> tav <3588> kefalav <2776> twn <3588> drakontwn <1404> epi <1909> tou <3588> udatov <5204> |
|
74:14 <06728> Myyul <05971> Mel <03978> lkam <05414> wnntt <03882> Ntywl <07218> ysar <07533> tuur <0859> hta(74:14) |
74:14 (73:14) su <4771> suneylasav <4917> tav <3588> kefalav <2776> tou <3588> drakontov <1404> edwkav <1325> auton <846> brwma <1033> laoiv <2992> toiv <3588> aiyioqin <128> |
|
74:15 <0386> Ntya <05104> twrhn <03001> tsbwh <0859> hta <05158> lxnw <04599> Nyem <01234> teqb <0859> hta(74:15) |
74:15 (73:15) su <4771> dierrhxav phgav <4077> kai <2532> ceimarrouv su <4771> exhranav <3583> potamouv <4215> hyam |
|
74:16 <08121> smsw <03974> rwam <03559> twnykh <0859> hta <03915> hlyl <0> Kl <0637> Pa <03117> Mwy <0> Kl(74:16) |
74:16 (73:16) sh <4674> estin <1510> h <3588> hmera <2250> kai <2532> sh <4674> estin <1510> h <3588> nux <3571> su <4771> kathrtisw <2675> fausin kai <2532> hlion <2246> |
|
74:17 <03335> Mtruy <0859> hta <02779> Prxw <07019> Uyq <0776> Ura <01367> twlwbg <03605> lk <05324> tbuh <0859> hta(74:17) |
74:17 (73:17) su <4771> epoihsav <4160> panta <3956> ta <3588> oria <3725> thv <3588> ghv <1065> yerov <2330> kai <2532> ear su <4771> eplasav <4111> auta <846> |
|
74:18 <08034> Kms <05006> wuan <05036> lbn <05971> Mew <03068> hwhy <02778> Prx <0341> bywa <02063> taz <02142> rkz(74:18) |
74:18 (73:18) mnhsyhti <3403> tauthv <3778> ecyrov <2190> wneidisen <3679> ton <3588> kurion <2962> kai <2532> laov <2992> afrwn <878> parwxunen <3947> to <3588> onoma <3686> sou <4771> |
|
74:19 <05331> xunl <07911> xkst <0408> la <06041> Kyyne <02416> tyx <08449> Krwt <05315> spn <02416> tyxl <05414> Ntt <0408> la(74:19) |
74:19 (73:19) mh <3165> paradwv <3860> toiv <3588> yhrioiv <2342> quchn <5590> exomologoumenhn <1843> soi <4771> twn <3588> qucwn <5590> twn <3588> penhtwn <3993> sou <4771> mh <3165> epilayh eiv <1519> telov <5056> |
|
74:20 <02555> omx <04999> twan <0776> Ura <04285> yksxm <04390> walm <03588> yk <01285> tyrbl <05027> jbh(74:20) |
74:20 (73:20) epibleqon <1914> eiv <1519> thn <3588> diayhkhn <1242> sou <4771> oti <3754> eplhrwyhsan <4137> oi <3588> eskotismenoi <4654> thv <3588> ghv <1065> oikwn <3624> anomiwn <458> |
|
74:21 <08034> Kms <01984> wllhy <034> Nwybaw <06041> yne <03637> Mlkn <01790> Kd <07725> bsy <0408> la(74:21) |
74:21 (73:21) mh <3165> apostrafhtw <654> tetapeinwmenov <5013> kathscummenov <2617> ptwcov <4434> kai <2532> penhv <3993> ainesousin <134> to <3588> onoma <3686> sou <4771> |
|
74:22 <03117> Mwyh <03605> lk <05036> lbn <04480> ynm <02781> Ktprx <02142> rkz <07379> Kbyr <07378> hbyr <0430> Myhla <06965> hmwq(74:22) |
74:22 (73:22) anasta <450> o <3588> yeov <2316> dikason thn <3588> dikhn <1349> sou <4771> mnhsyhti <3403> twn <3588> oneidismwn <3680> sou <4771> twn <3588> upo <5259> afronov <878> olhn <3650> thn <3588> hmeran <2250> |
|
74:23 <08548> dymt <05927> hle <06965> Kymq <07588> Nwas <06887> Kyrru <06963> lwq <07911> xkst <0408> la(74:23) |
74:23 (73:23) mh <3165> epilayh thv <3588> fwnhv <5456> twn <3588> iketwn sou <4771> h <3588> uperhfania <5243> twn <3588> misountwn <3404> se <4771> anebh <305> dia <1223> pantov <3956> prov <4314> se <4771> |
. [